生活不止一面，每一面都精彩。
Life has more than one side; every side is wonderful.
Designer: Zhou Anbin Year: 2020
玲珑桌腿顺时针旋转的花瓣造型，其木质温润而富有动感，沉稳厚重却灵动剔透，在任何角度都具备观赏性。无论是在桌上就餐还是工作、独处或相聚,玲珑小圆桌都会让家里充满温馨的氛围。
玲珑小圆桌桌腿桌腿由四片带有三维弧度的实木体块交错拼合，上小下大的塔型设计使其视觉重心更为平衡，具有优雅灵动的动态美感。
The Linglong table’s legs are shaped like clockwise-swirling petals. Crafted from wood, they exude a warm texture and dynamic charm, balancing sturdiness and weight with delicate grace, and boast visual appeal from every angle. Whether you’re dining, working, spending time alone, or gathering with others around it, the Linglong round side table fills your home with a cozy and inviting atmosphere.
玲珑小圆桌桌面与腿部采用北美红橡木，造型简洁而富有设计感；它能搭配不同造型的椅子，也能很好地融入不同风格的空间搭配。实木桌经久耐用，岁月慢慢于桌上留下印记，让桌子拥有时光沉淀的温暖质感。
The tabletop and legs of the Linglong round side table are crafted from North American red oak, boasting a sleek silhouette with distinct design flair. It pairs effortlessly with chairs of varying shapes and integrates seamlessly into spaces of different styles. As a solid wood piece, it stands the test of time; years will leave subtle traces on its surface, endowing the table with a warm, time-honed texture.
The legs of the Linglong round side table are assembled by interlocking four solid wood blocks with three-dimensional curves. Its tower-shaped design—narrow at the top and wide at the bottom—ensures a well-balanced visual center of gravity, exuding an elegant and vivid dynamic beauty.
单腿设计给予腿部充分的舒展度，视觉上也更轻盈简洁。
The single-leg design allows ample legroom for stretching out comfortably while lending a lighter, sleeker visual appeal.
Create a cozy and warm dining area — round tables are more suitable for small-sized dining rooms, satisfying practical needs while maximizing passage space. A 0.9m round table can easily seat 4–5 people, while a 1.1m one accommodates 5–6 diners.
打造舒适温馨的用餐区域，圆桌更适合小户型餐厅，满足使用需求的同时让通道更宽敞，0.9m圆桌直接可就座4-5人，尺寸1.1m圆桌可就座5-6人。
用料扎实，细节精细，玲珑小圆桌底盘采用了12cm实心铸铁，重达21KG，表面采用细砂纹金属烤漆工艺，耐刮耐磨，日常好打理，防污不渗透一抹就干净。
Solidly built with exquisite attention to detail, the Linglong round side table features a 12 cm solid cast iron base weighing as much as 21 kg. Its surface is finished with a fine sand-textured metallic baking paint, which is scratch-resistant, wear-resistant, easy to maintain for daily use, stain-proof and impermeable—just a wipe will keep it clean.
