生活不止一面，每一面都精彩。
Life has more than one side; every side is wonderful.
Designer: Zhou Anbin Year: 2023
宋朝时期的诗人元在靡主写过一句诗：“四方八面透玲珑，石堂赛面快活睡。”表达其心境之透彻、人生之豁达。人生志在四方，生活却不止一面。希望玲珑石材圆桌可以给您带来多面美好的生活。
The poet Yuan Zaimi of the Song Dynasty once wrote a line of poetry: "Translucent and exquisite, it shines from every side; I rest contentedly as if in a stone hall." This line expresses his pure state of mind and open-minded attitude towards life.Life calls us to journey far and wide, yet it has more than one facet to embrace.May the Linglong Round Table bring you a life filled with beauty in all its aspects.
玲珑圆桌拥有建筑感般的错落，其木质腿部温润而造型富有动感，沉稳厚重却灵动剔透，无论在任何角度都具备观赏性。台面采用天然洞石，触感温润浑厚，与木腿搭配呈现柔和美感。无论是在桌上就餐还是工作，独处或相聚，玲珑圆桌都会让家里充满温馨的氛围。
小户型的餐厅，用圆餐桌更加节省空间，一米的尺寸于家中，无论是一个人的安静舒适，两个人的温馨浪漫，还是一家三口其乐融融，都是美好融洽的画面。
The Linglong Round Table boasts an architecturally inspired staggered silhouette. Its wooden legs exude a warm texture and dynamic design, striking a perfect balance between sturdiness and delicate translucency, and offering pleasing visual appeal from every angle. The tabletop is made of natural travertine, featuring a warm and solid touch. Paired with the wooden legs, it presents a soft, harmonious beauty. Whether you’re dining, working, spending time alone or gathering with loved ones around it, the Linglong Round Table will fill your home with a cozy and inviting atmosphere.
玲珑圆桌腿部设计灵感来自玲珑塔，融合了建筑感和艺术感， 腿部由三片实木交叠而成，不同角度呈现出不同的错落美感，展现出精湛工艺和卓越品质。
The leg design of the Linglong Round Table takes inspiration from the Linglong Pagoda, integrating architectural elegance with artistic flair. Composed of three overlapping solid wood pieces, the legs present a distinct staggered beauty from different angles, showcasing exquisite craftsmanship and superior quality.
The tabletop is crafted from pure natural off-white travertine, boasting a warm texture and comfortable touch. The subtle veins of the travertine resemble nature’s own artwork, inspiring boundless imagination. Each stone slab features unique natural grains, endowing every dining table with a one-of-a-kind beauty and infusing the space with a natural, cozy and soothing ambiance.
桌面运用纯天然米白洞石材质，质感温暖且触感舒适，洞石的微妙纹理，犹如大自然的艺术创作，给人以无尽的想象。每块石头都拥有独特的自然纹理，使每张餐桌都散发着独一无二的美感，为空间注入了一份自然、温馨和舒适的氛围。
For small dining rooms, round dining tables are far more space-efficient. With a diameter of one meter, it creates nothing but lovely, harmonious scenes at home — whether you’re savoring quiet moments alone, sharing sweet, romantic time with your partner, or enjoying joyful gatherings with your family of three.
This compact round table with a one-meter diameter seats 4–5 people for daily use and up to 6–7 for friend gatherings, while its tabletop easily accommodates six plates of food. It creates a dining area with a distinct sense of ritual, setting the perfect mood for everything—from family and friend get-togethers and cozy afternoon teas to intimate nightcaps.
直径一米的小圆桌， 日常可坐4 - 5 人， 朋友聚餐可坐6 - 7 人，桌面可轻松放下6 盘菜。打造仪式感用餐区，无论是亲友聚餐，温馨下午茶还是夜间小酌，都能拥有满满氛围感。
Crafted from approximately 36 mm-thick natural off-white travertine, its edges are softly rounded to prevent accidental bumps and scratches. The travertine surface is treated with a full hole-sealing process, leaving only tiny holes smaller than 3 mm in diameter for a smooth, even finish overall.
约36mm 厚的天然米白洞石台面，边缘圆润倒角，不怕磕碰；洞石表面使用全封洞工艺，只留下小于直径3mm的小洞，整体光滑平整。
洞石台面有两种表面处理方式可供选择，第一种是防污涂层处理，表面哑光细腻，最大程度保留洞石质感同时能防污防渗色（防污涂层需要定期进行保养）；第二种是封釉处理，表面亮光顺滑，抗污性更强，日常清洁打理方便。
Two surface finishes are available for the travertine tabletop:The first is a stain-resistant coating finish, which yields a matte, smooth surface. It preserves the natural texture of travertine to the greatest extent while providing protection against stains and color penetration. Note: The stain-resistant coating requires regular maintenance.The second is a glazed sealant finish, which delivers a glossy, sleek surface. It boasts stronger stain resistance and allows for easy daily cleaning and maintenance.