生活不止一面，每一面都精彩。
Life has more than one side; every side is wonderful.
Designer: Zhou Anbin Year: 2022
The tabletop of the Linglong Dining Table is crafted with high-standard wood veneer technology, showcasing natural and elegant solid wood grain. The legs are made of premium solid wood, which undergoes multiple rounds of sanding and finishing processes, resulting in a smooth, wear-resistant surface with a warm, tactile feel.
玲珑长桌桌面采用高标准的实木贴皮工艺，呈现自然优雅的实木纹理，腿部采用优质实木，经过多道打磨与涂装工艺，表面细腻耐磨，触感温润。
玲珑长桌拥有建筑感般的错落，其木质温润而富有动感沉稳厚重却灵动剔透，在任何角度都具备观赏性， 无论是在桌上就餐还是工作、独处或相聚，玲珑长桌都会让家里充满温馨的氛围，生活不止一面，每一面都精彩。
The Linglong Dining Table features an architectural, staggered silhouette. Its warm wooden finish exudes a dynamic charm, achieving a perfect balance between substantial sturdiness and sleek translucency. It presents a visually pleasing profile from every angle.Whether you are dining, working, spending quiet time alone, or gathering with loved ones around it, the Linglong Dining Table fills your home with a cozy atmosphere. Life is multi-faceted—and every facet is wonderful.
玲珑长桌以建筑美学为灵感，用错落的结构与利落的线条，在沉稳厚重的木质基底上，创造出灵动剔透的视觉张力。四片椭圆造型桌腿交错而立，从不同角度看呈现出丰富的立体层次，如同微型建筑结构，赋予静态家具动态的生命力。
宽敞桌面承载丰盛三餐，家人围坐时，错落的桌腿在光影下形成层次丰富的视觉效果，让用餐更具仪式感。作为长桌书桌使用时，沉稳的木质提供安定的工作氛围，通透的桌腿设计让空间不显压抑，久坐也不觉沉闷。
整桌保留天然纹理的温润触感，哑光质感低调却高级，轻松融入现代简约、侘寂风、极简北欧等多种家居风格。无论在空间中央还是靠墙摆放，从任何视角都能欣赏到它的线条美感，成为空间里的视觉焦点。
The entire table retains the warm, tactile feel of natural wood grain, with a matte finish that exudes understated elegance. It effortlessly complements a range of interior styles, including Modern Minimalist, Wabi-Sabi, and Minimalist Scandinavian. Whether placed in the center of a room or against a wall, its beautiful lines can be appreciated from every angle, making it a captivating focal point in any space.
桌腿用料厚实，承重性能优异。桌子整体边缘做圆弧打磨处理，兼顾美观与使用安全，避免磕碰受伤。
The Linglong Dining Table draws inspiration from architectural aesthetics. With its staggered structure and clean, sharp lines, it creates a vivid, translucent visual tension against the substantial, solid wooden base. Its four elliptical table legs are arranged in an interlaced formation, presenting rich three-dimensional layers from different perspectives—like a miniature architectural structure, imbuing static furniture with dynamic vitality.
The spacious tabletop comfortably accommodates hearty family meals. As loved ones gather around, the staggered table legs create rich, layered visual effects in light and shadow, elevating every dining moment with a sense of ritual.When used as a long desk, its solid wooden surface provides a stable and reassuring work atmosphere, while the open, translucent leg design keeps the space feeling airy and unconfined—so you never feel stifled, even during long hours of sitting.
Thanks to their thick, substantial construction, the table legs offer exceptional load-bearing capacity. The entire table features rounded edge finishing, which not only enhances its aesthetic appeal but also ensures user safety by preventing accidental bumps and injuries.
