水波入设计，光影筑斑斓 。
Waves into design, light weaves variegation .
Designer: Zhang Shiqi Year: 2024
Turkish natural beige travertine features a soft, warm-toned off-white shade with a smooth and comfortable touch. Its pores and delicate textures are just like strokes of nature, recording the passage of time and stories of the years.
土耳其纯天然米白洞石，柔和的米白色中带着暖调，触感柔和舒适，洞石的孔洞和微妙纹理，犹如大自然的的笔触，记录着时光的流转和岁月的故事。
夕阳余晖洒落水面，每道涟漪都闪烁着橙黄交融的如梦如幻光斑，微风轻拂，细碎光影将整个水面装点得五彩斑斓。将此美妙意境融入“斑斓”系列的设计中，让它们为空间增添艺术感，带来灵动和优雅的视觉体验。
The glow of the setting sun spills over the water, with every ripple shimmering with dreamlike orange-gold flecks of light. A gentle breeze stirs, and the dappled light adorns the entire water surface in a riot of colors. This enchanting scene is captured in the design of our "Banlan" Collection, infusing spaces with artistic flair and delivering a vivid, elegant visual experience.
斑斓长桌每个桌腿都由两块块波浪形木材板拼合，构成具有层次感的立体造型，每块木材的曲线均经过细致雕琢，巧妙地捕捉了水波的灵动，仿佛水面在微风中轻轻荡漾，温润木纹结合台面不同天然石材的自然纹理，带来斑斓光影和复古美感。
Each leg of the Banlan Dining Table is assembled from two wavy wooden panels, forming a layered three-dimensional structure. The curve of every wooden piece is meticulously crafted to subtly capture the fluidity of water ripples, as if the water surface were gently rippling in a soft breeze. The warm wood grain, combined with the natural veining of the varied natural stone tabletop, creates a play of dappled light and a timeless retro aesthetic.
将涟漪的波浪曲线运用于斑斓长桌腿部的设计，桌腿整体为橡木实木材质，两块波浪实木板搭接拼合，构成具有起伏层次感的立体底座，具有斑斓光影般的动态美感。
斑斓长桌有多种天然石材面可供选择，自然肌理石材搭配温润实木腿，材质间碰撞出时尚、优雅的视觉感受。
The wavy curves of water ripples are incorporated into the leg design of the Banlan Dining Table. Crafted entirely from solid oak, each leg is assembled by joining two curved solid wood panels, forming a three-dimensional base with undulating layers that exudes dynamic beauty reminiscent of dappled, shimmering light.
A variety of natural stone tabletop options are available for the Banlan Dining Table. The natural textures of the stone paired with the warm solid wood legs create a stylish and elegant visual experience through the interplay of contrasting materials.
春涧绿石材色泽清新淡雅，宛如山涧初融的冰绿水色，深浅交织的冰透绿，错落有致，凝聚着岁月沉淀的宁静和深邃。每块天然石材原料都拥有独特的自然纹理，使每张茶几都拥有独特的艺术魅力，为空间注入一份清新而温馨的氛围。
The Spring Ravine Green stone boasts a fresh and understated hue, resembling the icy turquoise water of mountain streams as the snow melts at the start of spring. Its interwoven shades of translucent green, arranged in an elegant, irregular pattern, embody the tranquility and depth accumulated over time. Each slab of this natural stone features a one-of-a-kind texture, endowing every coffee table with a unique artistic charm and infusing spaces with a refreshing yet cozy ambiance.
打造仪式感用餐空间，无论是亲友聚餐、温馨下午茶还是夜间小酌，都有满满氛围感。也可置于家中休闲一角，陪伴我们临时办公、午后阅读、悠闲品茶，营造别样温馨的休闲小憩场景。
Craft a dining space brimming with ritualistic charm. Whether it’s a feast with family and friends, a cozy afternoon tea, or a casual nightcap, it always sets a thoroughly inviting mood. It can also be placed in a snug corner of your home, accompanying you through impromptu work tasks, afternoon reading sessions, or leisurely tea time, and creating a uniquely warm scene for rest and relaxation.
斑斓长桌台面视觉上是独特的双层造型，桌腿为实木双层结构，层次错落，用料扎实。
The tabletop of the Banlan Dining Table boasts a visually distinctive double-layered design, while its legs feature a solid wood double-layered structure. With well-defined, staggered layers and premium, substantial materials, it exudes a sense of refined durability.
斑斓长桌为四个单腿设计，于空间中无论是居中还是靠墙摆放，视觉上都显得轻盈灵巧，入座时腿部任意伸展不被挡，无扶手餐椅可轻松收纳入桌底，让餐厅走道更为宽，对于小户型十分友好。
The Banlan Dining Table features a four-single-leg design. Whether placed in the center of a room or against a wall, it appears visually light and sleek. When seated, legs can stretch freely without obstruction. Armless dining chairs can be easily tucked under the table, maximizing hallway space in the dining area and making it ideal for small homes.