生活不止一面，每一面都精彩。
Life has more than one side; every side is wonderful.
Designer: Zhou Anbin Year: 2023
宋朝时期的诗人元在靡主写过一句诗：“四方八面透玲珑，石堂赛面快活睡。”表达其心境之透彻、人生之豁达。人生志在四方，生活却不止一面。希望玲珑石材圆桌可以给您带来多面美好的生活。
The poet Yuan Zaimi of the Song Dynasty once wrote a line of poetry: "Translucent and exquisite, it shines from every side; I rest contentedly as if in a stone hall." This line expresses his pure state of mind and open-minded attitude towards life.Life calls us to journey far and wide, yet it has more than one facet to embrace.May the Linglong Round Table bring you a life filled with beauty in all its aspects.
玲珑石材长桌拥有建筑感般的错落，其木质腿部温润而造型富有动感，沉稳厚重却灵动剔透，无论在任何角度都具备观赏性。台面采用天然石材，触感温润浑厚，与木腿搭配呈现柔和美感。无论是在桌上就餐还是工作，独处或相聚，玲珑圆桌都会让家里充满温馨的氛围。
椭圆桌面温润灵巧，优雅稳重的腿部线条
令人心旷神怡，它既不会打破空间的协调
性，却又别具特色，适用于多种风格的家
居搭配，与不同造型的椅子都能很好融合。
桌面运用土耳其米白洞石材质，质感温暖且触感舒适，洞石的微妙纹理，犹如大自然的艺术创作，给人以无尽的想象。每块石头都拥有独特的自然纹理，使每张餐桌都散发着独一无二的美感，为空间注入了一份自然、温馨和舒适的氛围。
The tabletop is crafted from Turkish beige travertine, boasting a warm texture and a smooth, comfortable touch. The subtle veins of the travertine resemble a masterpiece of nature, sparking boundless imagination. Each slab of stone bears a one-of-a-kind natural pattern, endowing every dining table with an exclusive charm that infuses the space with a natural, cozy and serene ambiance.
打造仪式感用餐空间，无论是亲友聚餐、温馨下午茶还是夜间小酌，都有满满氛围感。也可置于家中休闲一角，陪伴我们临时办公、午后阅读、悠闲品茶，营造别样温馨的休闲小憩场景。
Craft a dining space brimming with ritualistic charm. Whether it’s a feast with family and friends, a cozy afternoon tea, or a casual nightcap, it always sets a thoroughly inviting mood. It can also be placed in a snug corner of your home, accompanying you through impromptu work tasks, afternoon reading sessions, or leisurely tea time, and creating a uniquely warm scene for rest and relaxation.
The Linglong Stone Dining Table features an architecturally inspired staggered silhouette.Its wooden legs exude a gentle warmth with dynamically sculpted curves, striking a perfect balance between stately solidity and delicate translucency that captivates the eye from every angle.Crafted from natural stone, the tabletop boasts a smooth, substantial touch, harmonizing seamlessly with the wooden legs to create a soft, elegant aesthetic.Whether you’re dining, working, enjoying a quiet moment alone or gathering with loved ones around it, the Linglong Table wraps your home in a cozy, inviting ambiance.Life has more than one facet—every side shines with its own brilliance.
The oval tabletop exudes a warm and sleek charm, while its leg lines—graceful yet stately—bring a sense of calm and ease to the eye.It never disrupts the spatial harmony, yet stands out with distinctive character, making it a perfect fit for diverse home styles and seamlessly complementing chairs of varying designs.
桌面两侧大圆角设计，整体顺滑无桌角，相比方桌围坐无边界感，同时适用于家用和商用空间。
The tabletop features gently rounded corners on both sides for a flawlessly smooth, edge-free finish. Unlike square tables, it fosters a seamless sense of togetherness when people gather around, making it equally suited for residential and commercial spaces.
