生活不止一面，每一面都精彩。
Life has more than one side; every side is wonderful.
Designer: Zhou Anbin Year: 2020
桌腿采用北美进口白蜡木，经过多道打磨与涂装工艺，表面细腻耐磨，触感温润。四片实木体块采用榫卯 + 五金双重加固结构，交错咬合紧密，承重性能优异，日常使用稳如磐石。桌面边缘与桌腿转角均做圆弧打磨，兼顾美观与使用安全，避免日常磕碰受伤。
玲珑桌腿顺时针旋转的花瓣造型，其木质温润而富有动感，沉稳厚重却灵动剔透，在任何角度都具备观赏性。无论是在桌上就餐还是工作、独处或相聚,玲珑小圆桌都会让家里充满温馨的氛围。
The Linglong table’s legs are shaped like clockwise-swirling petals. Crafted from wood, they exude a warm texture and dynamic charm, balancing sturdiness and weight with delicate grace, and boast visual appeal from every angle. Whether you’re dining, working, spending time alone, or gathering with others around it, the Linglong round side table fills your home with a cozy and inviting atmosphere.
玲珑大圆桌腿部造型简洁而富有设计感；它能搭配不同造型的椅子，也能很好地融入不同风格的空间搭配。实木桌经久耐用，岁月慢慢于桌上留下印记，让桌子拥有时光沉淀的温暖质感。
The legs of the Linglong Large Round Table feature a minimalist yet highly distinctive design. It pairs seamlessly with chairs of varying styles and integrates effortlessly into diverse interior aesthetics. Crafted from solid wood, this table is built to last—over time, it gently accumulates the marks of daily use, developing a warm, patinated texture that reflects the quiet beauty of passing years.
玲珑大圆桌桌腿桌腿由四片带有三维弧度的实木体块交错拼合，上小下大的塔型设计使其视觉重心更为平衡，具有优雅灵动的动态美感。
圆桌设计拉近家人距离，宽敞桌面承载丰盛三餐，交错的桌腿在暖光下形成层次丰富的视觉效果，让用餐更具仪式感。围坐桌前品茶畅谈，临时办公，沉稳的木质提供温馨高雅的氛围。
The round table design naturally brings family closer together, while its spacious surface comfortably accommodates hearty meals. When illuminated by warm lighting, the interlocking table legs create rich, layered visual effects, elevating every dining moment with a sense of ritual. Whether gathering to savor tea and conversation or using it as a temporary workspace, the solid wood’s warm, stable presence fosters an atmosphere of refined elegance and comfort.
The legs of the Linglong Large Round Table are crafted by interlocking four solid wood blocks with three-dimensional curves, featuring a tower-shaped design that tapers from bottom to top. This structure balances its visual center of gravity exquisitely and endows the table with an elegant, lively sense of dynamic beauty.
The table legs are crafted from imported North American ash wood, which undergoes multiple rounds of sanding and finishing processes, resulting in a smooth, wear-resistant surface with a warm, tactile feel. The four solid wood blocks are secured with a dual reinforcement structure of mortise-and-tenon joints plus hardware, interlocking tightly to deliver exceptional load-bearing capacity—ensuring the table remains stable as a rock during daily use. Both the tabletop edges and table leg corners feature rounded sanding, balancing aesthetic appeal with user safety to prevent accidental bumps and injuries.
