揽山涧之柔，坐享自然温宁。
Embrace mountain stream softness, sit in nature’s warm calm.
Designer: Zhou Anbin Year: 2024
山涧沙发的设计灵感来源于“山涧幽深，溪流潺缓”的自然景象，沙发整体造型宛如山峦，内嵌线条的装饰车缝设计描绘着高山溪流，呈现来自自然的宁静和柔美。于山涧沙发上的小憩时光，给人带来仿佛在大自然中沐浴阳光般的舒适和温暖。
山涧沙发坐靠包侧面使用压条内嵌的细节设计，圆润Q弹的软包结合面料的捏褶细节，让沙发充满优雅的视觉感受；窝进山涧沙发柔软的软包里，肆意放松，享受云端般的舒适。翻译
The Shanjian sofa’s back cushions are plush and soft, filled with down and four-sided composite material to fit the back curve perfectly. Movable and adjustable, the cushions accommodate various lazy sitting postures. Remove them, and the sofa transforms into a bed—allowing free lying down for naps.
The Shanjian sofa draws inspiration from the natural scene of "deep mountain valleys and gentle gurgling streams." Its overall shape resembles rolling mountains, with embedded decorative stitching lines depicting mountain streams, exuding natural tranquility and grace. A short rest on the Shanjian sofa brings comfort and warmth, as if bathing in sunlight amidst nature.
Embedded beading details adorn the sides of the Shanjian sofa’s seat and back cushions. Plush, bouncy upholstery paired with pleated fabric accents exudes an elegant visual appeal. Sink into its soft cushions, relax freely, and savor cloud-like comfort.
沙发靠背软包蓬松柔软，采用羽绒和四面复合填充，贴合背部曲线；靠包可根据需求灵活移动摆放，满足我们各种慵懒坐姿；把靠包挪开，沙发又变成一张床，小憩时可自由平躺。
沙发靠垫内设有配重，底部有防滑设计，能够稳稳承托住身体的重量，支撑力足，不易挪动。
运用纯手工“田”字拉点工艺，松弛有度，增加沙发立体美感的同时增大身体与沙发接触面积，久坐不累。
Handcrafted grid tufting with balanced tension enhances 3D appeal while expanding body-sofa contact—fatigue-free for prolonged sitting.
The cushions feature built-in weights and a non-slip base, firmly supporting body weight with ample stability—resisting unwanted movement.
山涧沙发皮革版本侧边为亮面不锈钢金属圆管内嵌装饰，与皮革材质结合，呈现经典包豪斯风格。
The leather version of the Shanjian sofa features embedded polished stainless steel round tubes on the sides. Paired with leather, it embodies a classic Bauhaus style.
1.05米的方块可以根据自己的需求任意组合，使用方式自由多变，横用是沙发，侧用是塌，轻松解锁不同慵懒姿态。
The special printed edition of the Shanjian Sofa, a collaboration between Dak Haan and ASONGS, features nature-inspired printed fabric paired with red leather trims—blending to create an elegant and relaxed aesthetic.
“得闲×安松室” 联名推出的山涧沙发印花特别版本，充满自然感的印花面料与红色皮革线条，碰撞出优雅松弛的美感。
The 1.05m cube modules are customizable and freely combinable. Horizontal as a sofa, vertical as a daybed—easily unlock diverse lazy vibes.
