以弧绘涟漪，以柜藏诗意 。
Shaping ripples with curves, housing poetry in a cabinet.
Designer: Zhou Anbin Year: 2023
我们将水波涟漪的起伏造型运用于“涟漪柜”柜门的设计上，柜门呈现具有优雅韵律的曲面造型，置于家中，宛如水面涟漪荡漾绽放出诗意的华章。
使用数控切割技术，实现柜门的蜿蜒曲率，保留切割痕迹，仿佛涟漪一圈圈荡开的纹路； 随着光影变化，柜门呈现宛如水面“波光粼粼”的立体美感。
We translate the undulating form of water ripples into the door design of the Lianyi Cabinet, crafting its doors into curved surfaces that flow with elegant rhythmic lines. Placed in the home, it stands like ripples spreading across a water surface, unfurling a poetic chapter of beauty in daily living.
CNC cutting technology is employed to achieve the gentle, winding curvature of the cabinet doors, with the natural cutting traces preserved to mimic the concentric lines of ripples expanding outward one by one. As light and shadow shift across the surface, the doors reveal a three-dimensional beauty reminiscent of sparkling water, where light shimmers and dances with every subtle movement.
The Lianyi Cabinet is a modular storage system with infinitely expandable cabinet units, which can be freely combined and extended to suit different space sizes and usage needs. Placed in your home, the Lianyi Cabinet infuses your interior styling with elegance and fluidity, delivering an exquisite aesthetic of natural rhythmic beauty.
涟漪柜是模块组合柜，柜体可以无限组合延伸，根据空间大小和使用需求选择不同方式的组合，“涟漪柜”于家中，为家居搭配增添优雅和灵动，传递着自然韵律的精致美感。
单模块灵活百变，放置于客厅沙发边或休闲角落，是可以随手置物的大容量实用小边几；放置于卧室床边，是尺寸刚好的床头柜，双抽屉满足日常收纳需求。
Single modules of the Lianyi Cabinet are highly versatile and adaptable. Placed beside a living room sofa or in a casual nook, it functions as a practical small side table with ample capacity, perfect for keeping everyday items within easy reach. Placed beside a bedroom bed, it transforms into a perfectly sized nightstand, with two drawers that cater to all your daily storage needs.
多模块任意搭配，多模块组合置于客厅，变身吸睛电视柜；置于卧室，用于衣物用品的分类收纳；置于玄关，用作收藏各种珍惜好物的斗柜；置于餐厅，是可以安置精心挑选器皿的餐边柜。
Multiple modules of the Lianyi Cabinet can be combined in any configuration. When assembled together in the living room, they transform into a striking TV stand that instantly draws the eye; in the bedroom, they provide classified storage for clothing and daily essentials; in the entryway, they act as a chest of drawers for your treasured collectibles; and in the dining room, they serve as a sideboard for displaying your carefully curated tableware and serveware.
柜门实木用料厚达35mm，曲面由雕刻机雕刻成型，保留刀痕，经过细致的手工打磨，呈现实木的温润细腻。
The cabinet doors are crafted from solid wood with a thick 35mm panel; their curved surfaces are carved into shape by precision engraving machines, with the natural tool marks preserved and refined through meticulous hand-sanding, revealing the warm and delicate texture of solid wood.
柜门四边均设凹槽作为拉手，不管站在柜子的哪个角度，均可顺手轻松地将抽屉拉开。柜门、抽屉盒均为实木材质，抽屉盒采用燕尾榫连接，精致牢固，柜门和抽屉盒间为隐藏式螺钉固定，平滑细致。
Recessed grooves are designed as handles on all four sides of the cabinet doors, allowing the drawers to be opened smoothly and effortlessly from any angle around the cabinet. Both the cabinet doors and drawer boxes are made of solid wood: the drawer boxes feature dovetail joinery for exquisite craftsmanship and sturdiness, while hidden screw fasteners are used between the cabinet doors and drawer boxes for a sleek, seamless finish.
不锈钢拉丝金属脚可根据需求选配，脚高13 cm，扫地机器人可轻松通过，打扫方便；金属脚底部带防滑防刮的调节垫，地面轻微不平也可以将柜子放稳。使用海蒂斯品牌托底滑轨，抽屉滑动顺畅，相对侧滑轨噪音
更小，承重力更强，经久耐用。
Brushed stainless steel metal legs are available as an optional accessory, with a height of 13 cm that allows robot vacuums to pass through effortlessly for easy cleaning. Each metal leg is fitted with a non-slip, scratch-resistant adjustable pad at the base, ensuring the cabinet stays stable even on slightly uneven floors. Equipped with Hettich under-mount slides, the drawers glide smoothly; compared with side-mount slides, they produce less noise, offer greater load-bearing capacity and boast long-lasting durability.
