绳间藏童年，椅中凝匠心。
Strings hold childhood, chair embodies craft.
Designer: Zhou Anbin Year: 2020
翻花绳椅完美诠释了轻量化与耐用性的结合。其重量不足1Kg，轻巧便携，无论是室内空间的灵活摆放，还是户外场景的轻松搬运，都游刃有余。
翻花绳，承载着许多人珍贵的童年记忆。两人指尖灵动穿梭，一根红绳在默契配合下变化出多种形态，每一次翻转都充满想象，每一个造型都充满换乐。翻花绳椅便是根据儿时这一游戏产生的灵感。我们以碳纤维丝为“绳”，通过定点结构穿插缠绕，将温暖的童年记忆凝结成一件具有艺术感与实用性的椅子。每一把翻花绳椅均由手工制作，细微处的编织纹理与缠绕痕迹，都是独一无二的手工痕迹，诉说着匠心独运的故事。
Cat's Cradle, a classic childhood game, holds precious nostalgic memories for many. With nimble fingers dancing and a red string weaving between two players in silent harmony, endless whimsical shapes take form—every flip brims with imagination, every pattern overflows with joy. The Cat's Cradle Chair draws its inspiration from this beloved childhood pastime. We take carbon fiber filaments as our "string", interweaving and winding them through fixed structural joints to freeze those warm childhood memories into a chair that marries artistic beauty with practical functionality. Each Cat's Cradle Chair is handcrafted in its entirety: the delicate woven textures and winding traces are one-of-a-kind handcrafted marks, telling a story of exquisite artisanal ingenuity.
由于碳纤维卓越的耐高温与防水特性，这款椅子适用于户外多变的气候，不怕烈日高温暴晒，雨水淋湿也能迅速恢复干爽。无论是花园露台，还是室内休闲区，翻花椅都能成为空间中的艺术单品，为用户带来别具一格的使用体验。
Owing to the outstanding high temperature and water resistance of carbon fiber, this chair is well-suited to the changeable outdoor climates. It stands up to scorching sun and high-temperature exposure, and dries out quickly even after getting caught in the rain. Whether placed on a garden terrace or an indoor leisure nook, the Cat's Cradle Chair serves as an artistic statement piece in any space, delivering a truly one-of-a-kind user experience.
The Cat's Cradle Chair perfectly embodies the seamless fusion of lightweight design and lasting durability. Weighing less than 1kg, it is incredibly portable and easy to move, effortlessly adapting to flexible placement in indoor spaces and convenient transportation for outdoor use alike.