晓园有温度，一椅承岁月。
Xiaoyuan holds warmth, a chair bears the years.
Designer: Zhou Anbin Year: 2021
晓园沙发的灵感来源于中国80年代末 90年代初的初代原创设计「 联 邦 椅 」,提取了「 联 邦 椅 」最具有符号记忆的线条—扶手与靠背相连的曲线。采用更简洁的设计手法，摒弃了原本繁多的线条与细节，将时代的记忆与当代的审美与生活方式进行融合。
The Xiaoyuan Sofa draws its inspiration from the Federal Chair, a pioneering original design in China from the late 1980s to the early 1990s. It extracts the most iconic and memorable line of the Federal Chair—the continuous curved line connecting the armrest and the backrest. Adopting a more minimalist design approach, it abandons the redundant lines and intricate details of the original, integrating the memories of that era with contemporary aesthetic tastes and lifestyles.
产品系列的名称来源于设计师所生活的社区「晓园新村」。这是一个充满了生活气息的城市，大街小巷弥漫着温暖的记忆，从小伴随设计师成长的老旧家具散落在街头巷尾，成为人们茶余饭后的社交载体，每次经过看到这样的家具场景，设计师内心都会感到莫名的熟悉感与温暖。
晓园系列所表达的是设计师回归自身的生活环境与经历为出发点，将一代人真正所生活与感受过的记忆温度，融入到当代的审美与生活当中。
内部采用全实木框架，搭配高密度海绵填充，使得晓园沙发造型立体饱满，有软弹的坐感又有足够的支撑性，软而不塌。
Constructed with a solid wood frame throughout and padded with high-density foam, the Xiaoyuan Sofa features a three-dimensional, plump silhouette. It delivers a soft, springy seating feel with ample support—soft yet never saggy.
The name of this product collection derives from Xiaoyuan Xincun, the neighborhood where the designer lives. It is a city brimming with the vibrancy of everyday life, where warm memories linger in every street and alley. The old furniture that accompanied the designer’s growth can be seen scattered across the neighborhood—they have long served as a social hub for people to gather and chat after meals. Every time the designer passes by these scenes of familiar furniture, a profound sense of familiarity and warmth well up in the heart.
The Xiaoyuan Collection is a tribute rooted in the designer’s own living environment and life experiences. It infuses the genuine warmth of memories shared by a whole generation into contemporary aesthetics and daily life, turning nostalgic feelings into tangible design for modern living.
晓园沙发的扶手设计，还原了「联邦椅」标志性的扶手靠背相连曲线，给予手臂舒适的支撑感，以更简洁的当代手法重构经典语言。宽大扶手搭配大坐深，躺下时可承托脖子，满足各种慵懒姿态。
The armrest design of the Xiaoyuan Sofa recreates the iconic continuous curve of the Federal Chair that links the armrests and backrest, delivering a comfortably supportive feel for the arms. It reinterprets this classic design language with a more sleek, contemporary approach. Boasting wide armrests and a deep seat, the sofa cradles the neck when reclining, catering to all manner of relaxed lounging postures.
晓园沙发背影优雅，360°都好看，无论是靠墙摆放还是放置于横厅，都能给空间带来独特的气质。
The Xiaoyuan Sofa boasts an elegant silhouette from the back and is a delight to behold from all 360° angles. Whether placed against a wall or in an open-plan living room, it infuses the space with a distinctive charm.
