蝶翼入桌，一室优雅。
Wings in Table, Grace Throughout the Space.
Designer: Zhou Anbin Year: 2024
蝴蝶于空中飞舞时展现的优雅和轻盈，被抽象运用于桌腿造型设计中，以细腻而流畅的弧度勾勒了轻盈而富有灵性的翅膀形态。三片实木桌腿的重叠交错，塑造了蝴蝶翅膀扑朔的动态感。
The elegance and lightness of butterflies fluttering in the air are abstractly integrated into the design of the table legs. Their delicate, fluid curves outline the light and spiritual form of butterfly wings, while the overlapping and interweaving of the three solid wood legs capture the elusive, dynamic motion of fluttering wings.
蝴蝶小圆桌有两个版本的桌面，分别是光亮灰玻和实木包边哑光奶白岩板，与细腻打磨的天然实木桌腿结合，展现不同的视觉感受，玻璃款现代精致，岩板款复古优雅，总有适合你家居风格的一款。蝴蝶小圆桌于家中，为空间注入了一抹优雅和浪漫。
The Butterfly Round Table features two tabletop options: a polished grey glass top, and a matte creamy white sintered stone top with solid wood edging. Paired with exquisitely sanded natural solid wood legs, each version delivers a distinct visual appeal – the glass one boasts a sleek, contemporary elegance, while the sintered stone variant exudes a timeless, vintage charm, ensuring a perfect match for every home style. Placed in your living space, the Butterfly Round Side Table infuses an exquisite touch of grace and romance into the room.
提取蝴蝶翅膀的自然曲线，运用于桌腿造型的外轮廓，三片桌腿优雅的曲线和弧度交错相融，视觉上呈现如蝴蝶翅膀扑朔的动态韵律感。
灰色玻璃台面透明质感，让我们各角度都能欣赏到桌腿的造型美感，同时于小户型中能营造出通透的空间感，让环境更显宽敞明亮。采用高安全性钢化玻璃，厚度 10mm,不易变形破损；易清洁维护，不易产生污渍渗透。
The grey glass tabletop features a transparent finish, allowing the elegant silhouette of the table legs to be admired from every angle. Ideal for small spaces, it creates a light and airy feel that makes the room appear more spacious and bright. Crafted from high-safety tempered glass with a 10mm thickness, it resists warping and breakage, while its smooth surface is effortless to clean and maintain, preventing stain penetration for long-lasting clarity.
小户型的餐厅，用圆餐桌更加节省空间，无论是一个人的安静舒适，两个人的温馨浪漫，还是一家三口其乐融融，都是美好融洽的画面。打造仪式感用餐区，无论是亲友聚餐，温馨下午茶还是夜间小酌，都能拥有满满氛围感。
A round dining table is the perfect space-saving choice for small dining areas. It sets a delightful scene for every moment—whether you’re savoring quiet solitude alone, sharing sweet romance for two, or enjoying warm togetherness with your family of three. This table creates a dining nook full of ritual charm, crafting an immersive atmosphere for every occasion: a gathering with loved ones, a cozy afternoon tea, or a casual nightcap with a drink.
The natural curves of butterfly wings are extracted and applied to the outer contours of the table legs. The elegant curves and arcs of the three legs interweave and blend harmoniously, visually presenting an elusive dynamic rhythm just like fluttering butterfly wings.
岩板桌面精致典雅，桌面融入纯色奶白岩板，采用实木包边工艺，细腻而精致。实木、岩板和金属材质的结合，呈现复古优雅的调性。30mm 厚桌面 , 边缘圆润弧度，触感温和；内嵌6mm 厚哑光质感岩板，无惧油水污渍，不渗色，一擦即干净，方便清洁。
The sintered stone tabletop exudes refined elegance, featuring a solid creamy white finish and exquisitely crafted solid wood edging for a delicate, polished look. The harmonious blend of solid wood, sintered stone and metal lends a timeless, vintage charm to the design. Boasting a 30mm thick tabletop with softly rounded edges for a gentle touch, it houses a 6mm matte sintered stone inlay that is resistant to oil, water and stains, preventing colour penetration and allowing for effortless one-wipe cleaning.
圆桌占地面积小，也可置于家中休闲一角，陪伴我们临时办公、午后阅读、悠闲品茶，营造别样温馨的休闲小憩场景。
The round table occupies minimal floor space and can also be placed in a cozy nook of the home, accompanying you for casual work, afternoon reading, and leisurely tea time, creating a uniquely warm spot for a relaxing break.
每片桌腿用料厚达 38mm，三片桌腿相互搭接，形成上大下小、稳固扎实的结构，三维弧度曲面让桌腿更显立体精致。底盘为 12mm 厚不锈钢，表面做了拉丝处理，日常好打理，防污不渗透，污渍一抹就干净。
Each table leg is crafted from solid wood with a thickness of 38mm, and the three legs interlock with one another to form a sturdy, well-grounded structure that tapers elegantly from top to bottom. The three-dimensional curved surfaces of the legs add a refined, sculptural touch to the design. The base is made of 12mm thick stainless steel with a brushed finish, offering easy maintenance and stain resistance—spills and smudges can be wiped away effortlessly with just a single swipe.