水波入设计，光影筑斑斓 。
Waves into design, light weaves variegation .
Designer: Zhang Shiqi Year: 2024
夕阳余晖洒落水面，每道涟漪都闪烁着橙黄交融的如梦如幻光斑，微风轻拂，细碎光影将整个水面装点得五彩斑斓。将此美妙意境融入“斑斓”系列的设计中，让它们为空间增添艺术感，带来灵动和优雅的视觉体验。
The sunset glow spills over the water, with every ripple shimmering with dreamlike orange-gold flecks. A soft breeze stirs, and dappled light paints the entire surface in vivid hues. Infuse this exquisite scene into the banlan collection’s design, letting it add artistic flair to spaces and deliver a vivid, elegant visual experience.
斑斓系列产品底座由几块波浪形木材板拼合，穿插构成十字立体造型，每块木材的曲线均经过细致雕琢，巧妙地捕捉了水波的灵动，仿佛水面在微风中轻轻荡漾，温润木纹结合台面不同天然石材的自然纹理，带来斑斓光影和复古美感。
The base of Banlan Collection products is assembled from several wavy wooden slats, interlocking to form a three-dimensional cross shape. Each wooden slat’s curve is meticulously carved to subtly capture the fluid grace of rippling water, as if the surface were gently undulating in a soft breeze. The warm wood grain, paired with the natural textures of different natural stones on the tabletop, creates dappled, colorful light and a timeless, vintage aesthetic.
春涧绿石材色泽清新淡雅，宛如山涧初融的冰绿水色，深浅交织的冰透绿，错落有致，凝聚着岁月沉淀的宁静和深邃。每块天然石材原料都拥有独特的自然纹理，使每张茶几都拥有独特的艺术魅力，为空间注入一份清新而温馨的氛围。
The Spring Ravine Green stone boasts a fresh and understated hue, resembling the icy turquoise water of mountain streams as the snow melts at the start of spring. Its interwoven shades of translucent green, arranged in an elegant, irregular pattern, embody the tranquility and depth accumulated over time. Each slab of this natural stone features a one-of-a-kind texture, endowing every coffee table with a unique artistic charm and infusing spaces with a refreshing yet cozy ambiance.
斑斓边几有多种天然石材面可供选择，自然肌理石材搭配温润实木腿，材质间碰撞出时尚、优雅的视觉感受。
The Banlan Side Table offers a selection of natural stone tabletop options. The organic textures of natural stone paired with the warm solid wood legs create a sleek and elegant visual experience through the striking interplay of materials.
斑斓边几腿部为橡木实木，用料扎实，每个部件都经过细腻打磨，触感温润。
The legs of the
Banlan Side Table are crafted from solid oak. Sturdily built with premium materials, every component is finely polished for a smooth and warm touch.
斑斓茶几尺度舒适，面板直径50cm，无论是单独摆放，还是和其他茶几组合使用，都能搭配出独特的视觉感受。
The Banlan Side Table boasts a comfortably proportioned design with a 50 cm diameter tabletop. Whether placed alone or combined with other coffee tables, it creates a uniquely striking visual effect.
