半制成器，坐见时代温度。
Crafted in half, seated in the warmth of our times.
Designer: Zhou Anbin Year: 2024
系列「半佰 %」所探寻的便是 50% 与
100% 的状态与关系，希望通过强烈与矛盾
的视觉冲击力，引起人们对自身生活以外环
境的关注与反思。半佰户外休闲椅是我们推出的特别版本。
在能源短缺与疫情笼罩的时代背景下，家具工厂限电与物流船运停滞成为了常态，大量的半成品家具堆积在工厂的各个角落。设计师在走访工厂的过程中看见这一现状后开始反思，我们能否以 50% 的状态与加工工艺来满足人们 100% 的使用体验与审美需求？
Against the backdrop of an era plagued by energy shortages and the pandemic, power rationing at furniture factories and halted logistics shipping became the norm, leaving a glut of semi-finished furniture scattered across factory floors. Witnessing this scene during factory visits, the designers began to reflect: Can we meet people’s 100% demands for usage experience and aesthetic appeal with just 50% of the usual production processes and finish?
The Half-Hundred% Collection explores the dynamic and relationship between 50% and 100%. Through a striking, contradictory visual impact, it aims to provoke people’s attention and reflection on the world beyond their daily lives. he Half-Hundred% Outdoor Leisure Chair is our special edition.
We select colorful terrazzo as the primary material for the chair. Terrazzo is robust and durable, able to withstand all kinds of outdoor weather conditions. What’s more, terrazzo itself is a tangible embodiment of the environmental concept: crafted from natural stone chips and eco-friendly binders, it maximizes the utilization of leftover materials to cut down on waste, and its sturdiness also reduces the environmental burden caused by furniture replacement. The combination of terrazzo with granules in varied hues creates an artistic visual experience with striking aesthetic contrasts.
我们选择彩色水磨石作为椅子的主材，水磨石坚固耐用，能够适应户外的各种天气，而水磨石本身是环保理念的具象化：采用天然石材碎料与环保粘合剂制成，高效利用边角余料减少浪费，坚固耐用的特性也降低了家具迭代的环境负担。不同颜色的颗粒造型的水磨石搭配，碰撞出具有艺术感的视觉感受。
水磨石的斑驳肌理，彩色石材碎料的色调又与生态区的草木、光影形成柔和呼应；精简的造型不抢夺空间焦点，以“半分之态”消弭人工造物与自然场域的边界，半佰户外休闲椅置于户外空间，既是供人停留的休憩点，也是自然场域里不违和的一部分，让每一次驻足，都成为人与环境的温柔共处。
The mottled texture of terrazzo and the hues of its colored stone chips echo the plants, light and shadow of the ecological area in a soft harmony. Its streamlined silhouette never vies for attention in a space; instead, it blurs the boundaries between man-made objects and the natural realm with its half-finished design ethos. Placed in an outdoor setting, the Half-Hundred% Outdoor Lounge Chair is not only a resting spot for people to pause, but also an unobtrusive part of the natural landscape—turning every moment of lingering into a gentle coexistence between humans and their surroundings.